我们的新闻 2015

[Translate to Chinesisch:]
[Translate to Chinesisch:]

 –  一年又要过去了!继忙忙碌碌、状况不断的 2014 年之后,2015 年度让葡萄农们的脸上露出了笑容。适宜的春天和良好的花期后,紧接着就是充满惊喜的夏天。昼夜炎热的气候让人心生担忧,而在八月中旬,降水变得异常充沛。八月底最后的高温期非常有助于葡萄的成熟,已经相对凉爽的夜晚使葡萄味道更佳。秋天宜人的天气让人们可以从容收获,而不会产生因恶劣天气所带来的时间压力。然而,夏季高温也留下了延伸性的影响,葡萄种植师需在葡萄加工和发酵过程中面临相关的挑战,有时要解决许多棘手的任务。最终重要的还是劳作的成功,今年主要体现在香甜、浓郁的果味,以及多样的品种上。适度的酸味和大多强烈且有助于身体健康的酒精含量,是本年度品种的其他特点。 阅读更多

[Translate to Chinesisch:]
[Translate to Chinesisch:]

 –  2015 年奥地利起泡酒日为人们提供了欢庆的时刻。奥地利起泡酒质量金字塔的三个级别从此分别使用术语命名为:“经典级”、“珍藏级”和“特级珍藏级”。这样,不仅保证了所购买的带有受保护原产地名称的奥地利起泡酒是有来源保障的葡萄酒,而且还保证了在生产中严格遵守最高标准。成就卓越品质。如果说产自奥地利的葡萄酒在过去数十年中凭借其世界级水准引起了国际上越来越多的关注,那么现如今产自奥地利的起泡酒也同样具有光明的前景。 阅读更多

 –  自 2012 年以来,奥地利邮政股份公司每年都会为奥地利葡萄酒产区设计出一张特种邮票。该系列的第四张邮票发行于 9 月 5 日。在尺寸大小为 15 平方厘米的邮票上,描绘着卡农顿葡萄酒产区和其主要的葡萄品种茨威格,以及矗立在闪烁着宝石红的酒杯中,象征着卡农顿考古公园的 Heidentor。 阅读更多

 –  今年葡萄的质量非常好,产量达到往年平均水平。“这个酷热的夏季拥有沙漠一般的白天和热带一般的夜晚,而葡萄酒产业成功挺了过来。 葡萄农们预计今年可以收获令人满意的平均产量。今年预计可以采摘到高质量的葡萄。2014 年对于葡萄酒产业是很艰难的一年,在今年预计会有大约 240 到 250 万百升的产量”,葡萄种植协会主席 Johannes Schmuckenschlager 在预测 2015 年葡萄酒的产量时这样说道。 阅读更多

 –  全球对奥地利葡萄酒的需求持续上升。- 对于国内葡萄酒出口而言,2014 年是成功的一年。根据奥地利统计局目前的出口数显示,奥地利葡萄农已是连续第 9 次明显提高了出口收入。2014 年,出口营业额甚至增加了 7 百万欧元,这意味着达到了迄今为止从未创造的销售记录 1.46 亿欧元。虽然我们的邻国德国和瑞士依旧是最重要的出口市场,但例如荷兰、比利时、斯堪的纳维亚半岛、英国、爱尔兰、美国和中国等之前不太重要的国家的市场增长率现在也非常强劲。未来,意大利、斯洛伐克、波兰、克罗地亚、保加利亚、罗马尼亚和波罗的海诸国等邻国也会在奥地利葡萄酒进口方面发挥出巨大潜力。奥地利葡萄酒营销的战略也以全球市场中多个具有强劲创造价值的高价格市场为目标,这通过在例如加拿大、澳大利亚和日本等较远的市场上的增长得到了验证。 阅读更多

 –  Austrian winemakers can certainly look back at a successful Austrian premiere of ProWein 2015 in the new hall 17. With 352 wineries, winemakers and spirit producers present, it was the largest Austrian participation in this fair with 5,000 square metres. Austria was also the fifth largest nation exhibiting at ProWein 2015. The Austrian Wine Marketing Board (AWMB), which had its own prominent platform in the centre of the group exhibition, organised by the foreign trade sector of the “Advantage Austria” Austrian Federal Economic Chamber, praised the success of the trade fair. 阅读更多

 –  2014 年夏季与秋季,在经历了众所周知的不利天气后,奥地利葡萄农都在葡萄酒园中一刻不停地忙碌,以收获健康、成熟的葡萄。加班加点的劳作和极高的收获投入最终换来了可口、清爽的葡萄酒。但由于收获量较低,葡萄酒的产量仅为 200 万升,远低于比多年来的平均值。 阅读更多

 –  奥地利的葡萄酒产业正在优化其经营方式的可持续性。从现在开始,生产可持续性突出的企业将获得官方证书,同样受到认证的还有这里生产的红酒。 阅读更多